The checkout process is often the chief obstacle to success for e-commerce mobile apps, but is also a major opportunity to differentiate the app experience.